ヨッヘン・マイヤー先生の講習会に参加できなかった方は、残念ながら、ヨッヘン先生が師事した田村先生や山田先生から伝授された、合気道のさらなる側面や奥深さを知る機会を逃してしまいました。.
また、カールのウケ（試験中の練習相手や攻撃役）をはじめ、当道場のすべてのメンバー――後輩（経験の浅い練習生）も先輩（上級者や経験豊富な練習生）も同様に―― カールが長年にわたり合気道の道を歩む中で、共に歩み、刺激を与え、支え合ってきた皆様へのものです。彼の成功は、数え切れないほどの共同練習、相互の交流、そして多くの仲間たちの支えの賜物でもあります。.
カールが合気道の道においてこの重要な節目を迎えたことを共に喜び、今後も練習において喜びとインスピレーション、そして成功に恵まれますよう願っています。彼が今日に至るまで持ち続けてきた忍耐力、謙虚さ、そして情熱を、これからも変わらず持ち続け、その道を歩み続けていくことを願っています。.
日本語